Le Blog du Prix Littéraire des Lycéens et Apprentis de Bourgogne 2008-2009

Frédérique Deghelt a dit (2) :

JNLEBLANC — Thu, 10 Dec 2009 05:14:15 GMT

http://web.mac.com/freddeghelt/Fr%C3%A9d%C3%A9riqueDeghelt/Accueil.html

"J'écris à la main, je ne sais pas faire autrement. Les documents de travail, les lettres, les articles ou conducteurs de télévision sont écrits à l'ordinateur, mais les romans, les textes personnels, tout ce qui sort des tripes, c'est à la main.

J'écris sur un grand cahier : sur la page de droite, le roman et sur la page de gauche, ce qui manque, les corrections, l'histoire des personnages, leurs généalogies. Je nourris les personnages et le roman de scènes qui ne seront pas dans le roman. Je dois passer au crible ces personnages pour mieux les connaître, leur inventer un passé qui existe et qui justifie leurs comportements. Mes personnages sont des puzzles, avec des morceaux pris à droite et à gauche.

Je ne suis aucun des personnages. Mamoune, c'est une grand-mère rêvée. Et même si je suis journaliste, je ne suis pas Jade non plus. Quand je l'écrivais je n'avais plus l'âge de l'une, et pas encore l'âge de l'autre, pourtant à certains moments, j'étais plutôt Mamoune : j'avais 80 ans, j'ai même eu des chutes de tension...

La magie de l'écriture est la même que celle de la lecture : il y a des livres qui tombent de l'étagère, sur notre tête et on ne sait pas pourquoi, mais ils arrivent au bon moment.

Quand mon éditeur, Hubert Nyssen a lu La Vie d'une autre, il m'a dit que ce livre était trop long. "Un livre a sa mesure et c'est lui qui la donne. Trop long, il ennuie et trop court, il déçoit."

Neuf mois après la sortie de La Grand-mère de Jade, je pourrais résumer ce roman à ce que m'en disent les lecteurs, un message que je n'ai jamais désiré en l'écrivant mais qui est apparu ensuite : "Avec un petit oui ou un petit non, vous pouvez changer la vie d'un être et la vôtre."

Frédérique Deghelt, auteur de La Grand-mère de Jade (propos recueillis au lycée Maurice Genevoix, dans le cadre d'une rencontre organisée à l'occasion du "Prix ittéraire des Lycéens et Apprentis de Bourgogne", jeudi 26 novembre 2009)

Compte-rendu de la visite de Frédérique Deghelt...

JNLEBLANC — Fri, 04 Dec 2009 05:01:00 GMT

par un article paru dans le Journal du Centre sous la plume de Jean Jaillot. Merci à lui !

Frédérique Deghelt a dit (1) :

JNLEBLANC — Tue, 01 Dec 2009 05:30:00 GMT

http://web.mac.com/freddeghelt/Fr%C3%A9d%C3%A9riqueDeghelt/Accueil.html

"C'est comment, "écrire" ? C'est comme l'amour. Parfois c'est mieux que l'amour. Ça dépend avec qui...

C'est très étrange ce qui vous pousse à écrire un livre la première fois. J'avais 28 ans, un môme sous le bras, 50 000 francs de découvert à la banque, pas de travail et je me me suis mise à écrire un roman ! Comme si c'était le moment !

Pourquoi écrit-on ? Qu'a-t-on à dire qui n'a pas encore été dit ou qui n'a pas été dit sous cette forme ? Tout se perçoit dans l'air du temps : on pioche tous dans un réservoir qui est l'air du temps, dans ce qui est là ou ce qui va venir.

Ce qui fait de vous un écrivain, c'est une aptitude à regarder le monde d'une certaine façon et la manière dont vous en rendez compte. Il y a des gens qui ne publient pas et qui sont écrivains ; il y a des gens qui publient et qui ne sont pas écrivains.

La relecture, c'est fondamental : quand on écrit, on est en profusion de tout. Ensuite il faut travailler. C'est un travail d'épure. Par exemple dans un texte, on essaye d'enlever un adjectif, et s'il ne se passe rien, alors on l'enlève. Même chose avec les adverbes. Un autre aspect du travail de l'auteur : se gommer du livre. On ne doit pas se percher sur l'épaule du lecteur pour lui dire ce qu'il doit penser. Ne peut rester de vous que la partie qui est quelqu'un d'autre, celle que vous cherchez et et que vous ne connaissez pas.

La "question dangereuse" d'un livre, son thème fort, pour ce livre-là, je ne l'ai connue que neuf mois après la sortie du livre."

Frédérique Deghelt, auteur de La Grand-mère de Jade (propos recueillis au lycée Maurice Genevoix, dans le cadre d'une rencontre organisée à l'occasion du "Prix littéraire des Lycéens et Apprentis de Bourgogne", jeudi 26 novembre 2009)

Notre rencontre avec Frédérique Deghelt

JNLEBLANC — Sat, 28 Nov 2009 06:01:15 GMT

Jeudi matin, nos élèves engagés dans le "Prix Littéraire des Lycéens et Apprentis de Bourgogne" ont rencontré Frédérique Deghelt, l'auteur d'un roman très émouvant, La Grand-mère de Jade, qui a eu droit à sa part de "Mille-Feuilles" ici et dans le Journal du Centre. Bientôt un compte-rendu plus précis, avec certains des propos qu'elle a tenus pour nous sur la lecture, l'écriture, La Grand-mère de Jade...

Ce fut pour tous un beau moment, et pour moi aussi un grand bonheur de parler à cette femme dont j'ai tant aimé le livre -c'est mon roman préféré de cette sélection !- comme c'est un grand bonheur de pouvoir échanger quelques mots ou de vrais dialogues avec des auteurs que l'on admire et dont les oeuvres nous touchent.

Un auteur, c'est un être de chair, pas simplement un nom écrit sur la couverture d'un volume d'un certain nombre de pages. Allez à la rencontre de ces auteurs, dans les salons, dans les librairies où ils dédicacent : toute rencontre est humainement enrichissante, pour le lecteur comme pour l'auteur.

Rencontre avec l'auteur de "La colère de la montagne au patit matin"

JNLEBLANC — Tue, 24 Nov 2009 07:57:36 GMT

Un communiqué des éditions Rhubarbe :

"Ne manquez pas ce jeudi à 19h30 la rencontre avec Joelle Cuvilliez qui viendra parler à La Lucarne des écrivains (115 rue de l'Ourcq, Paris 19e) de La Colère de la montagne au petit matin paru cet été. Ce court roman est un modèle d'équilibre instable (et c'est pour cette instabilité qu'on l'aime !) entre tragédie et comédie, souffle épique - picaresque, presque -, et confession intimiste, amour inconditionel pour la Tunisie et la France et dénonciation des dérives insupportables de ces mêmes pays, candeur et clairvoyance... bref, un roman comme on les aime : équivoque et multiple.

En présence d'Alain Kewes, l'éditeur, et aussi de Jean-Pierre Schamber, nouvelliste, et Philippe Biget."

"Le temps des miracles", une appréciation :

JNLEBLANC — Tue, 10 Nov 2009 05:51:00 GMT

Amandine et Radia ont lu Le Temps des miracles d'Anne-Laure Bondoux :

"Pour nous, Amandine et Radia, cette histoire nous a particulièrement touchées car celle-ci nous rappelle l’exil de nos parents vers la France.
Ce qui nous a plu également, c’est qu’ après toutes les épreuves que le héros a surmontées, il n’a jamais perdu espoir. Ses rêves d’amour, d’amitié l’ont poussé à ne jamais désespérer. Après chaque chapitre, il essaye de se reconstruire, de se réinventer une vie meilleure précédemment.
D’autre part, ce livre nous fait réfléchir par la misère qu’il a vécue, avec ses séparations à répétition avec des gens qu’il aimait. Par rapport à nos épreuves quotidiennes qu’on dramatise, on se dit que ce gamin de 8 ans, malgré ses malheurs, se relève et se bat alors que nous nous plaignons bien que notre situation ne soit pas dramatique en comparaison de ce qu’a vécu Koumaïl.
Dans ce roman, la rage d’avancer est sans cesse mise en avant pour de meilleurs lendemains. Comme le dirait si bien Gloria : « Espérer, c’est le seul remède contre le désespoir ».

Point positif : Ce livre riche en aventures nous transportent avec elles chaque jour vers d’autres horizons. Avec un seul but : arriver en France. Ces aventures ont fait connaître à Koumaïl, l’amour, l’amitié, la séparation, la mort. Tout cela lui a permis d’être fort, avec le soutien d’un être qui lui est cher Gloria.

Point négatif : La fin lui révèle la vérité sur son identité. Il abandonne un monde où il croyait que ses parents était deux parfaits inconnus. Après tout ces mensonges, il a rencontré la vérité…

Nous vous conseillons ce livre car à chaque fin de chapitre nous voulons connaître le suivant. Facile à comprendre, ce livre est riche en émotions. Pour nous, ce livre nous apporte quelque part un message d’espoir : il ne faut jamais baisser les bras."

Amandine et Radia, Lycée de Charolles.

"Une année étrangère", une appréciation :

JNLEBLANC — Mon, 09 Nov 2009 05:47:00 GMT

Emie a lu Une année étrangère de Brigitte Giraud :

"Ce livre m'a vraiment plu. Je trouve que le livre est touchant, il permet de comprendre comment les gens vivent ailleurs ainsi que leur façon de penser. Je trouve que l'histoire est belle mais aussi un peu triste car la jeune fille quitte sa famille alors qu'elle et sa famille sont dans une période difficile. Elle part à l'étranger avec des gens qu'elle ne connaît pas et qu'elle va apprendre à connaître et à apprécier tout au long de l’histoire. Je ne m’attendais pas à avoir une fin comme celle qui est écrite, je pensais plutôt qu'elle allait rester encore un peu dans cette famille où elle avait passé plusieurs mois, mais je trouve vraiment que cette fin est bien car la jeune fille arrive enfin à dire « non » au père de famille face aux propositions qu’il lui fait chaque soir depuis que sa femme est partie à l’hôpital pour soigner la maladie dont elle souffre.
Je conseille ce livre car il apprend beaucoup de choses et il permet d'être indépendant, de supporter la séparation avec ses proches et enfin à savoir dire non dans n’importe quelle situation. Ce livre permet aussi de ne pas nous plaindre de notre vie alors que d'autres gens souffrent ou n'ont pas le bonheur d'être avec leurs proches…

Tout au long de l’histoire nous suivons la jeune fille, nous la comprenons et nous ressentons les émotions qui la traversent à tout moment."

Émie du lycée Julien Wittmer de Charolles

"L'exil des anges", une appréciation :

JNLEBLANC — Sun, 08 Nov 2009 05:47:05 GMT

Justine a lu L'exil des anges de Gilles Legardinier :

"J'ai aimé ce livre car l'Ecosse est un pays idéal pour raconter une histoire irréelle, j'ai tout de suite aimé car dès le début du livre on se trouve dans l'histoire et dans l'action. A chaque fin de chapitre on a envie de commencer le suivant car on est pris de passion pour ce livre et on veut savoir la suite, on est transporté par le récit.
En revanche, j'ai trouvé que la fin s'est terminée trop vite.

Je conseille ce livre à tous les lecteurs de Twilight et tous les fans de romans étranges."
Justine du lycée de Charolles.

"Entre les bruits", une critique.

JNLEBLANC — Sat, 31 Oct 2009 05:29:00 GMT

Kevin a lu Entre les bruits de Belinda Cannone :

"Entre les bruits est le premier livre de la sélection que j'ai lu, alors que je vais bientôt terminer le recueil de nouvelles de Sylvain Tesson. Clairement, je n'ai pas été transporté. Certes la relation entre le personnage principal (Jodel) et une petite fille atteinte du même handicap auditif que lui est touchante, mais j'ai eu terriblement de mal à accrocher au livre, surtout au début. Le roman sonne aussi comme une réflexion... Jodel entend tout, mais il aimerait parfois ne pas entendre. Malgré ces éléments on "cherche l'histoire" en quelque sorte, ce qui va nous donner l'envie de lire les pages suivantes. Bilan mitigé donc. Kevin"

Frédérique Deghelt en visite.

JNLEBLANC — Thu, 29 Oct 2009 04:56:00 GMT

Frédérique Deghelt, l'auteur de La Grand-mère de Jade, rendra prochainement visite aux lycéens de Decize.

Une belle occasion de la questionner sur son inspiration, la part personnelle dans ce roman bouleversant, ses rapports intimes avec l'écriture, la force des rapports intergénérationnels et la notion de culpabilité.

Vivement le 26 novembre !